Подходит к концу учебный год, наступает жара, а вместе с ней и регулярные отключения электроэнергии в трущобах Рио-де-Жанейро. У Кэрол, Джуниора, Роналду и Карло впереди тяжёлое лето. В стране, где условия жизни ухудшаются, эти ребята столкнутся с неопределенностью взрослой жизни.

Из-за финансовых проблем детектив в отставке устраивается работать уборщиком. На новой работе он сталкивается с человеком, которого в прошлом арестовывал много раз.